■ Orders from Overseas / 海外訂單相關 ■
For orders outside Japan, please do not use the regular order button. Instead, place your order through the exclusive popup banner for the overseas forwarding service "Buyee Connect." / 日本以外的顧客，請不要使用一般的訂購按鈕，請通過專用的彈出橫幅下單使用「Buyee Connect」海外轉運服務。

★Age verification pop-up for all products, including non-alcoholic ones.

商品編號：SKR-014

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
福島當地特產與台灣樂天桃猿隊聯名合作！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

這是福島縣二本松市的傳統工藝品「上川崎和紙」與台灣樂天桃猿隊聯名合作的商品。
和紙中央可以隱約看到樂天桃猿隊的隊徽。（請參閱從背面打光後的第二張圖片）
要不要用來寫給重要的人的手寫訊息呢？

[什麼是上川崎和紙？]
二本松市上川崎地區是擁有千年以上歷史的手工和紙產地。
現在手工和紙幾乎不再生產，因此被指定為福島縣指定的重要無形文化財，並致力於保存手工和紙的製作技術。

…………………………………

• 海外訂單相關
請使用海外轉運服務「Buyee Connect」的專用訂購按鈕進行購買。之後，「Buyee Connect」的工作人員將以客戶代理身份在本店購買商品，並在出貨後從本店運送到「Buyee」的據點，再進一步運送到海外。

• 預計發貨
在「Buyee Connect」完成代理訂單後，商品將大約在一週內出貨至「Buyee Connect」的據點。


///////////////////

Product Number: SKR-014

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Collaboration between Fukushima's local souvenir
and Taiwan Rakuten Monkeys!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

This is a collaborative item between "Kamikawasaki Washi," a traditional craft of Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture, and Taiwan Rakuten Monkeys.
The Rakuten Monkeys logo can be faintly seen in the center of the Japanese paper. (See the second image with light shining through from the back)
How about using it for handwritten messages to important people?

[What is Kamikawasaki Washi?]
The Kamikawasaki district in Nihonmatsu City is a region famous for its handmade Japanese paper with a history of over 1,000 years.
At a time when almost no handmade Japanese paper is being produced, it has been designated as an important intangible cultural property by Fukushima Prefecture, and efforts are being made to preserve the hand-making technique.

…………………………………

• Orders from Overseas
Please use the exclusive order button for the overseas forwarding service "Buyee Connect" for your purchase.
Afterward, "Buyee Connect" staff will make the purchase on your behalf and ship the product from our store to the "Buyee" base, from where it will be forwarded internationally.

• Estimated Shipping
After placing the proxy order via "Buyee Connect," the product will be shipped to the "Buyee Connect" base within one week.