■ Orders from Overseas / 海外訂單相關 ■
For orders outside Japan, please do not use the regular order button. Instead, place your order through the exclusive popup banner for the overseas forwarding service "Buyee Connect." / 日本以外的顧客，請不要使用一般的訂購按鈕，請通過專用的彈出橫幅下單使用「Buyee Connect」海外轉運服務。

★Age verification pop-up for all products, including non-alcoholic ones.

商品編號：SKR-002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
使用被稱為「幻之梅」的稀有品種「露茜」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

這款「梅子飲料 小高的露茜」採用了南相馬市小高區精心培育的稀有梅子品種「露茜」，展現出“幻之梅”的高貴魅力。
無添加色素，呈現「露茜」的原始色澤，加上微鹹的清爽口感，帶來獨特的享受。

• 關於產品的變化
原味的「小高的露茜」加入了少量的鹽分以提升其味道。
「小高的露茜 active+」的鹽分濃度為0.8%，是桑拿後或運動後補充鹽分的理想飲品。

• 關於稀有梅品種「露茜」
「露茜」是由梅和日本桃子交配而成的新品種，與普通梅相比，它的果實較大，且果肉呈鮮紅色。由於味道柔和且糖度較高，近年來被認為是適合製作梅酒和梅汁等加工產品的品種。
由於需要進行後熟處理和冷凍熟成等多道工序，因此生產量有限，是一種在全國範圍內相對罕見的品種。
此外，它含有比其他品種更高的檸檬酸和花青素，有助於疲勞恢復及改善飲食平衡，增進健康效果。

…………………………………

• 名稱：清涼飲料
• 內容量：180毫升 × 6瓶
*請選擇 6 瓶裝的「小高的露茜」原味，或是運動後推薦的含鹽版本「小高的露茜 Active+」。
• 成分：糖（來自澳大利亞、日本或其他國家）、梅（產地：福島縣南相馬市）、食鹽 / 檸檬酸
• 保存方法：請避免高溫和陽光直射
• 製造商：相馬農業股份有限公司

…………………………………

• 海外訂單相關
請使用海外轉運服務「Buyee Connect」的專用訂購按鈕進行購買。
之後，「Buyee Connect」的工作人員將以客戶代理身份在本店購買商品，並在出貨後從本店運送到「Buyee」的據點，再進一步運送到海外。

• 預計發貨
在「Buyee Connect」完成代理訂單後，商品將大約在一週內出貨至「Buyee Connect」的據點。

///////////

Product Number: SKR-002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Uses the Rare “Tsuyuakane” Plum Known as the “Phantom Plum”
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

This “Plum Juice Odaka no Tsuyuakane” is made with the rare plum variety known as “Tsuyuakane,” carefully grown in Odaka, Minamisoma City.
Enjoy the original color of Tsuyuakane without artificial coloring and a refreshing taste with a hint of salt.

• About the Variations
The plain "Odaka no Tsuyuakane" is enhanced with a slight touch of salt to bring out its flavor.
"Odaka no Tsuyuakane active+" has a salt concentration of 0.8%, making it the ideal drink for replenishing salts after a sauna or exercise.

• About the Rare Plum Variety "Tsuyuakane"
"Tsuyuakane" is a new variety created by crossing ume (Japanese plum) and Japanese peach. It is characterized by larger fruits and vibrant red flesh compared to regular ume. With its mild flavor and high sugar content, it has recently gained attention as a variety suitable for processed products such as plum wine and plum juice.
Due to the additional steps involved, such as post-ripening and frozen aging, production is limited, making it a rare variety nationwide.
Additionally, it contains higher levels of citric acid and anthocyanins compared to other varieties, providing potential health benefits such as fatigue recovery and improved dietary balance.

…………………………………

• Product Type: Soft Drink
• Contents: 180ml × 6 bottles
*Please choose either the 6-bottle set of "Odaka no Tsuyuakane" Plain, or "Odaka no Tsuyuakane Active+" with added salt content, recommended for post-exercise.
• Ingredients: Sugar (from Australia, Japan, or other sources), Plum (from Minamisoma, Fukushima Prefecture), Salt / Citric Acid
• Storage: Store away from high temperatures and direct sunlight
• Manufacturer: Soma Agri Co., Ltd.

…………………………………

• Orders from Overseas
Please use the exclusive order button for overseas forwarding service "Buyee Connect" for your purchase.
Afterward, "Buyee Connect" staff will make the purchase on your behalf and ship the product from our store to the "Buyee" base, from where it will be forwarded internationally.

• Estimated Shipping
After placing the proxy order via "Buyee Connect," the product will be shipped to the "Buyee Connect" base within one week.