■ Orders from Overseas / 海外訂單相關 ■
For orders outside Japan, please do not use the regular order button. Instead, place your order through the exclusive popup banner for the overseas forwarding service "Buyee Connect." / 日本以外的顧客，請不要使用一般的訂購按鈕，請通過專用的彈出橫幅下單使用「Buyee Connect」海外轉運服務。

★Age verification pop-up for all products, including non-alcoholic ones.

商品編號： SKR-004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
夏櫨：富含多酚類物質
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

這是由夏櫨果汁製成的純果汁飲品。它具有一定的酸味，可以根據個人口味與牛奶、優格、汽水或酒類混合飲用。

夏櫨是藍莓科的一員，結出如紅寶石般的深紅色果實。這些果實在秋天成熟，並富含多酚類物質，因此作為護眼與健康水果受到關注。

• 夏櫨的功效
（摘自福島縣立醫科大學的研究論文）
夏櫨屬於杜鵑花科越橘屬，也被稱為日本的野生藍莓。它富含多酚類物質如花青素，具有極高的抗氧化活性，因此受到廣泛關注。在福島縣，它被用作地方特產之一，未來其使用範圍有望進一步擴大。研究表明，夏櫨可能有助於預防A型流感病毒感染，被視為具有新附加價值的食品原料。

…………………………………

• 內容量： 20ml
• 原材料： 夏櫨（福島縣田村市都路町出產）
• 保存方法： 請存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。開封後請冷藏並盡早飲用。
• 賞味期限： 常溫下保存1年
• 營養成分（每20ml）：
熱量：6.6kcal，蛋白質：0.02g，脂肪：0g，碳水化合物：1.62g，食鹽相當量：0g，花青素：12mg

…………………………………

• 海外訂單相關
請使用海外轉運服務「Buyee Connect」的專用訂購按鈕進行購買。 之後，「Buyee Connect」的工作人員將以客戶代理身份在本店購買商品，並在出貨後從本店運送到「Buyee」的據點，再進一步運送到海外。

• 預計發貨
在「Buyee Connect」完成代理訂單後，商品將大約在一週內出貨至「Buyee Connect」的據點。

///////////////////

Product Number: SKR-004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Natsuhaze: Rich in Polyphenols
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

This is a straight drink made from pressed Natsuhaze juice. It has a tart flavor, so feel free to mix it with milk, yogurt, cider, or alcohol to suit your taste.

Natsuhaze belongs to the blueberry family and produces ruby-like dark red fruits. The fruit ripens in autumn and contains polyphenols, making it a popular ingredient for eye care and health benefits.

• Benefits of Natsuhaze
(Excerpt from research paper by Fukushima Medical University)
Natsuhaze belongs to the genus Vaccinium in the Ericaceae family and is often referred to as Japan’s wild blueberry. It is known for its high content of polyphenols, including anthocyanins, and exhibits strong antioxidant activity, which has garnered attention for its potential health benefits. In Fukushima Prefecture, Natsuhaze is utilized as a regional specialty, with expectations for increased use in the future. Research suggests that Natsuhaze could help prevent influenza A virus infections, positioning it as a food ingredient with additional value.

…………………………………

• Contents: 20ml
• Ingredients: Natsuhaze (grown in Miyakoji Town, Tamura City, Fukushima Prefecture)
• Storage Instructions: Store in a cool, dry place away from direct sunlight. Refrigerate after opening and consume promptly.
• Expiration Date: 1 year at room temperature
• Nutritional Information (per 20ml):
Energy: 6.6kcal, Protein: 0.02g, Fat: 0g, Carbohydrates: 1.62g, Salt Equivalent: 0g, Anthocyanins: 12mg

…………………………………

• Orders from Overseas
Please use the exclusive order button for overseas forwarding service "Buyee Connect" for your purchase.
Afterward, "Buyee Connect" staff will make the purchase on your behalf and ship the product from our store to the "Buyee" base, from where it will be forwarded internationally.

• Estimated Shipping
After placing the proxy order via "Buyee Connect," the product will be shipped to the "Buyee Connect" base within one week.