Product Number: YMT-001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
A Bottle that Carries Fukushima’s Hope
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Yamatogawa Brewery, founded in 1790, brewed this sake using underground spring water from the Iitoyo Mountain Range and flavorful rice.
This Japanese sake offers a robust umami flavor, embodying hope for recovery following the Great East Japan Earthquake.

In Iitate Village, where farmland was contaminated by the 2011 nuclear accident, we believed in the restoration of agriculture. We decontaminated rice paddies with our own hands, and in 2018 this sake was born from the sake rice grown there.

“Like a Phoenix” is a piece performed in the Tokyo Big6 Baseball League when The University of Tokyo finds itself in a tight spot—played with the wish that the team will surely turn the game around and rise again, like a phoenix. That spirit mirrors Iitate Village: a village once devastated by the disaster, yet striving to rise again like a phoenix. It also overlaps with the sight of players taking on formidable opponents at Meiji Jingu Stadium, and the supporters who stand behind them.

A single-minded determination to support recovery—and a bold drive to take on challenges with the world in view. We want people around the world to taste this sake so that Iitate Village can connect to the future.

Iitate Village is a beautiful village blessed with abundant nature, set in the northern Abukuma Highlands. Aiming for a full recovery from the Great East Japan Earthquake of 2011, we will make effective use of the donations we receive.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Flavor Profile
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

This sake has a rich, full-bodied umami that highlights the natural flavor of the rice.
It is slightly dry and pairs well with everyday meals.

…………………………………

• Alcohol Content: 16%
• Net Volume:720ml
• Rice polishing ratio: 70%(Junmai Shu)
• Ingredients: Rice (domestic), Rice koji (domestic rice)
• Origin: Fukushima Prefecture / Rice Producer: Muneo Kanno (Sasu, Iitate Village)
• Brewery: Yamatogawa Shuzoten
• Storage: Store at room temperature before opening, avoiding high temperatures, humidity, and direct sunlight. Refrigerate after opening and consume as soon as possible.
• Best Before: Approx. 1 year from production date (guideline for maintaining optimal flavor)

…………………………………

• The Untold Story Behind the Birth of this Sake
　https://mizolab.online/phoenix/likeaphoenix_E.pdf
• Cheer Song: Like a Phoenix
　https://sportsbull.jp/p/211739/


///////////////


商品編號： YMT-001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
承載福島希望的一瓶酒
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

我們的酒藏自1790年創業以來，均採用飯豐山系的伏流水釀造。
以風味濃郁的優質米釀成，展現出渾厚而有力的旨味為其特色。
這是一款寄託著對東日本大地震復興祈願的日本酒。
2011年核電廠事故後，在遭受污染的飯舘村中，懷抱著農業必能重生的信念，人工進行稻田除污作業，栽培出用於釀酒的米，於2018年誕生了這款酒。
「如不死鳥般」這首曲子，是在東京六大學棒球聯盟中，東京大學面臨危機時演奏的應援曲，寓意著「必定能逆轉局勢，如不死鳥般重生」。
即使曾因震災遭受巨大損害，仍試圖如不死鳥般再度振翅高飛的飯舘村，其身影與在神宮球場上迎戰強敵的選手，以及為其應援的人們重疊在一起。
懷抱著一心支持復興的真摯情感，以及放眼世界的挑戰精神。
為了將飯舘村的未來延續下去，希望讓全世界的人們都能品嚐這款酒。
飯舘村位於阿武隈山系北部的高原地帶，是一個坐擁豐富自然、風景優美的村落。
我們期待運用捐款，實現東日本大地震災後的完全復興。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
風味特色
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

這款日本酒能充分感受到米的風味，旨味濃郁飽滿。
口感略帶辛口，與日常料理搭配享用也十分美味。

…………………………………

• 酒精濃度：16%
• 容量：720ml
• 精米步合：70%（純米酒）
• 原料：米（日本國產）、米麴（日本國產米）
• 產地：福島縣／酒米生產者：菅野宗夫（飯館村左須）
• 釀造元：合資会社大和川酒造店
• 保存方式：未開封時可常溫保存，請避免高溫、潮濕及陽光直射。開封後請冷藏保存，並儘早飲用。
• 賞味期限：自製造年月起約1年（維持風味的建議期間）

…………………………………